Новый французско-русский словарь - épée
Связанные словари
Перевод с французского языка épée на русский
épée
f
1) шпага; меч
tirer l'épée — обнажить шпагу
passer au fil de l'épée — предать мечу, перерезать
••
coup d'épée dans l'eau — удар мимо цели; тщетное усилие, бесплодная попытка
mettre l'épée dans les reins — 1) преследовать по пятам 2) приставать с ножом к горлу
épée de Damoclès — Дамоклов меч
à la pointe de l'épée — в бою, на поле брани
épée de chevet уст. — главная опора; любимая мысль
préférer la robe à l'épée уст. — предпочитать гражданскую службу военной
2) боец на шпагах; фехтовальщик
une bonne épée — искусный фехтовальщик
3) арго стоящий человек
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
fcôté de l'épée — см. côté du cœurpendre son épée au croc — см. mettre les armes au crocdroit de l'épée — см. droit du plus fortavoir l'épée sous la gorge — см. avoir le couteau sous la gorgela gueule tue plus de gens que l'épée — см. la gueule tue plus de gens que le glaiveépée de chevetépée de Damoclèsépée à deux tranchantsl'épée de Samsonépée à toutes mainspar l'épée et par le feuavoir l'épée mauvaisebriser son épéeceindre l'épéecroiser les épéesjeter son épée dans la balancejouer de l'épée à deux talonslever l'épéemesurer son épée avec qnmettre à l'épéemettre l'épée à la mainmettre à qn l'épée dans les reinsmourir d'une belle épéeoffrir son épée à qnse passer son épée au travers du corpspoursuivre l'épée dans les reinsprendre l'épéerendre son épéetirer l'épéeson épée ne tient pas au fourreauquiconque se sert de l'épée périra de l'épéemettre de l'argent du côté de l'épéejeter son épée dans la balancese faire blanc de son épéebrave comme son épéen'avoir que la cape et l'épéequitter la cape pour l'épéechevaliers de la petite épéecomédie de cape et d'épéecoup d'épéefaire un bon coup d'épéefendre l'eau avec une épéemettre au fil de l'épéeremettre l'épée au fourreaul'épée use le fourreaugagner ses galons à la pointe de son épéeépée de Damoclèsà vaillant homme courte épéeavoir toujours l'épée à la mainnoblesse d'épéela plume et l'épéeà la pointe de l'épéemettre son épée au service de ...trogne à l'épée ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):